1 00:00:04,909 --> 00:00:11,209 «هنر دروغی است که ما را به حقیقت پی می برد" 2 00:00:20,934 --> 00:00:25,355 ماجراهای پیکاسو 3 00:00:25,356 --> 00:00:30,599 هزار دروغ محبت آمیز گفته شده توسط هانس آلفردسون و تاج دانیلسون 4 00:00:30,600 --> 00:00:33,521 نقاشی های پیکاسو بازآفرینی شده توسط Per Ahlin 5 00:00:33,522 --> 00:00:39,058 ساخته شده در "AB svenska ords ateljeer" در هالیوود نزدیک به توملیلا [سوئد] 6 00:00:39,059 --> 00:00:44,254 همه شباهت ها بین این فیلم و واقعیت هستند کاملا تصادفی 7 00:00:45,333 --> 00:00:48,702 سلام اسم من السا هست من و بسکو میریم... 8 00:00:48,703 --> 00:00:51,366 تا در مورد یکی از من به شما بگویم کالج های دنیای هنر ... 9 00:00:55,123 --> 00:00:58,965 هیچ کس دقیق نمی داند ساعت تولدش... 10 00:00:59,070 --> 00:01:02,461 یا ساعت 5 عصر بود 11 00:01:02,492 --> 00:01:04,545 "افسوس سینکو د لا تارد" 12 00:01:06,755 --> 00:01:11,491 یا در ساعت نیمه شب، که خودش مدعی شد... 13 00:01:11,492 --> 00:01:15,125 او، یکی از عجیب ترین مردان زمان ما ... 14 00:01:15,432 --> 00:01:21,670 او، از نوادگان شوالیه قرن شانزدهم ... 15 00:01:21,671 --> 00:01:22,959 "خوان د لئون" 16 00:01:22,960 --> 00:01:26,422 که در جنگ کشته شد بین لوجا و گرانادا 17 00:01:26,423 --> 00:01:29,527 او، پابلو پیکاسو... 18 00:01:29,528 --> 00:01:32,889 که در مالاگا به دنیا آمد تقریبا یک قرن پیش 19 00:02:44,182 --> 00:02:48,716 پابلو بزرگ شد در منطقه فقیر مالاگا 20 00:02:49,232 --> 00:02:51,957 مادرش - دونا ماریا - بود... 21 00:02:51,994 --> 00:02:53,467 شاد 22 00:02:53,469 --> 00:02:54,425 مناقصه 23 00:02:54,426 --> 00:02:55,936 مستقل 24 00:02:55,937 --> 00:02:57,373 حساس 25 00:02:57,374 --> 00:02:58,663 خون گرم 26 00:02:58,664 --> 00:02:59,842 افتخار می کند 27 00:02:59,844 --> 00:03:01,633 و محبت آمیز 28 00:03:01,634 --> 00:03:05,122 اما پدرش - دون خوزه - بود خیلی شلخته در کارش 29 00:03:10,704 --> 00:03:15,502 پابلو پیکاسو جوان به زودی ثابت کرد که کاملا هنری است. 30 00:03:23,459 --> 00:03:28,236 پدر مغرور تصمیم گرفت معرفی کند او به آکادمی هنر در مادرید رفت 31 00:03:38,053 --> 00:03:42,989 "باران در اسپانیا باقی می ماند عمدتا در دشت" 32 00:07:48,454 --> 00:07:51,765 یک جن در بطری بود 33 00:07:51,805 --> 00:07:56,478 نیروی جادویی که کاری کن که هنرش زنده شود 34 00:09:03,630 --> 00:09:07,861 آموزش و پرورش در آکادمی دانشگاهی بود 35 00:15:02,817 --> 00:15:07,303 هیچ یک از والدینش نتوانستند تا به حال با ... 36 00:15:07,304 --> 00:15:10,053 دون خوزه نزدیکه تجربه مرگ 37 00:15:10,450 --> 00:15:14,983 تنش در خانه بیشتر شد نفرت انگیز برای هنرمند جوان ... 38 00:15:14,984 --> 00:15:16,853 و تصمیم گرفت که برود. 39 00:18:45,778 --> 00:18:49,889 این بود شب سال نو 1899 40 00:18:50,801 --> 00:18:55,944 پاریسی ها بیرون با شامپاین جشن گرفت... 41 00:18:56,420 --> 00:18:59,453 رقصیدن در خیابان ها و آتش بازی 42 00:19:29,552 --> 00:19:31,586 پاریس 1910 43 00:19:32,645 --> 00:19:36,542 پابلو پیکاسو بود هنوز فقیر و گرسنه 44 00:19:37,121 --> 00:19:39,603 او نقاشی می کند و نقاشی می کند و نقاشی می کند 45 00:19:39,928 --> 00:19:44,084 اما فروش و فروش و فروش او نیست 46 00:22:25,816 --> 00:22:28,377 این تولد کوبیسم بود 47 00:23:18,308 --> 00:23:22,541 پیکاسو به خانه بازگشت ولگردها در دنیای سیرک... 48 00:23:22,697 --> 00:23:26,023 این دل گرم روح های هنری... 49 00:23:26,026 --> 00:23:30,091 چه کسی - رایگان - داد چهره های رقت انگیز وجود دارد ... 50 00:23:30,092 --> 00:23:31,914 به هنرمند 51 00:26:57,515 --> 00:27:01,446 نویسنده آمریکایی سالن گرترود استاین... 52 00:27:01,478 --> 00:27:05,603 مرکز بود دنیای هنر فرانسه... 53 00:27:06,074 --> 00:27:08,308 و همراه همیشگی اش... 54 00:27:08,310 --> 00:27:10,379 سرپرست او 55 00:27:10,608 --> 00:27:12,220 آلیس بی توکلاس 56 00:28:43,061 --> 00:28:47,676 حالا پیکاسو در مرکز بود از دنیای هنر پاریس... 57 00:28:47,740 --> 00:28:49,737 با افرادی مانند [جرج] براک... 58 00:28:49,772 --> 00:28:50,592 [هنری] ماتیس... 59 00:28:50,611 --> 00:28:52,687 فرناند لگه... 60 00:28:52,689 --> 00:28:54,391 پمپیدو... 61 00:28:54,392 --> 00:28:55,888 انترکوت ... 62 00:28:55,889 --> 00:28:57,500 کارل لارسون ... 63 00:28:57,501 --> 00:28:58,829 پوپی [کارل آلفرد]... 64 00:29:07,010 --> 00:29:08,442 جنی نیستروم... 65 00:29:11,124 --> 00:29:12,594 یک املت... 66 00:29:12,595 --> 00:29:14,599 و رامبراند 67 00:29:19,117 --> 00:29:23,160 و همینگوی وجود دارد با بافتنش نشسته 68 00:29:23,963 --> 00:29:29,190 اریک ساتی هم بود آهنگساز اغلب اشتباه گرفته می شود 69 00:29:30,734 --> 00:29:35,470 گیوم آپولینر، شاعر پوچ گرا... 70 00:29:41,783 --> 00:29:46,337 هانری روسو، کارمند گمرک نقاشی 71 00:29:49,972 --> 00:29:54,267 ونسان ون گوگ، پسر با گوش 72 00:29:56,807 --> 00:30:00,486 و نه کمتر از دو تولوز لوترک 73 00:30:11,095 --> 00:30:13,077 و میمی معروف... 74 00:30:13,078 --> 00:30:17,652 زنی که الهام بخش پوچینی بود برای نوشتن "دستات خیلی سرده" 75 00:34:36,745 --> 00:34:43,117 یک مرد یا حتی یک هنرمندی غیر از یک پوسته کوچک... 76 00:34:43,119 --> 00:34:46,740 در وسیع و کیهان خاموش؟ 77 00:34:50,149 --> 00:34:51,230 خب پس! 78 00:34:52,422 --> 00:34:56,927 بیایید یک دقیقه توقف کنیم تا زندگی منظم را بررسی کنید ... 79 00:34:56,928 --> 00:34:59,384 از یک هنرمند تنها در دهه 1910 80 00:34:59,804 --> 00:35:03,254 آیا چیزی تنهاتر از این وجود دارد بعد نابغه؟ 81 00:35:05,551 --> 00:35:09,603 این نسبتاً است تنهاتر از یک نابغه؟ 82 00:35:12,731 --> 00:35:15,863 او صبح زود برخاست، لباسش را بپوش... 83 00:35:17,779 --> 00:35:20,923 زمزمه یک شاد آهنگ صبح ... 84 00:35:25,875 --> 00:35:27,483 و بعد رفت بیرون... 85 00:35:27,817 --> 00:35:31,095 تا خود را برای آن آماده کند یک روز کاری فشرده... 86 00:35:31,170 --> 00:35:34,854 با یک پیاده روی تند طولانی در "Bois de Boulogne" 87 00:35:38,596 --> 00:35:39,642 بلند 88 00:35:42,698 --> 00:35:43,952 سریع! 89 00:35:45,942 --> 00:35:48,337 او هر را متوقف کرد حالا و بعد... 90 00:35:48,887 --> 00:35:51,363 به "اسکیسا" [اسکیسا شبیه kissa=urinate] 91 00:35:53,804 --> 00:35:55,750 Skissa=طرح کشیدن 92 00:36:03,413 --> 00:36:06,827 اینجا استاد در حال نقاشی است یک جفت عینک 93 00:36:08,355 --> 00:36:10,198 یک ... دوچرخه ... 94 00:36:12,757 --> 00:36:14,891 آه... یک گوزن 95 00:36:15,880 --> 00:36:16,936 یک نقاشی! 96 00:36:18,576 --> 00:36:21,900 پابلو پیکاسو ادامه داد با هنرش کشتی گرفت 97 00:36:42,934 --> 00:36:45,516 سوئدی-آمریکایی مولتی میلیونر... 98 00:36:45,517 --> 00:36:48,392 اینگرید اسونسون-گوگنهایم عاشق هنر بود... 99 00:36:49,919 --> 00:36:51,311 و هنرمندان 100 00:38:09,905 --> 00:38:11,571 اینگرید اسونسون-گوگنهایم... 101 00:38:11,572 --> 00:38:14,851 یکی از افراد زیادی بود که کار پیکاسو را نفهمیدم... 102 00:38:14,852 --> 00:38:18,467 اما او می دانست که گران است، از این رو جاودانه 103 00:38:41,017 --> 00:38:43,826 اینگرید اسونسون-گوگنهایم شد یک آزاردهنده سرسخت برای پیکاسو 104 00:38:43,827 --> 00:38:47,172 او تلاش کرد تا بخشی از او باشد زندگی و کار، به هر قیمتی 105 00:39:18,370 --> 00:39:22,248 به سمت آرامش فرار کرد از طبیعت 106 00:39:32,028 --> 00:39:34,473 معروف بودن آسان نیست 107 00:40:12,940 --> 00:40:15,062 برای خوشحال کردن دوستش... 108 00:40:15,063 --> 00:40:17,252 روسوی مهربان پابلو را دعوت کرد... 109 00:40:17,253 --> 00:40:21,464 و آپولینر به او جنگل مخفی... 110 00:40:21,465 --> 00:40:27,835 جایی که هیچ انسانی قرار نگرفته بود پا به جز خود روسو. 111 00:40:42,458 --> 00:40:47,958 گیوم آپولینر یکی را خواند از اشعار عمیق فلسفی او ... 112 00:40:47,959 --> 00:40:49,759 در مورد ذات انسانی، 113 00:41:29,871 --> 00:41:35,087 این شروعی بود برای توپ بالماسکه به یاد ماندنی ... 114 00:41:35,088 --> 00:41:39,527 که پیکاسو در سالن خود نگه داشت، به افتخار دوستش روسو 115 00:42:11,438 --> 00:42:13,723 چه جمعیت افسانه ای! 116 00:42:13,724 --> 00:42:15,637 ژان کوکتو بود... 117 00:42:15,638 --> 00:42:17,222 انریکو کاروسو 118 00:42:22,969 --> 00:42:25,658 براک و ماتیس بودند از قفسه دیده می شود 119 00:42:25,659 --> 00:42:27,684 ماری و پیر کوری 120 00:42:27,685 --> 00:42:31,719 [الکساندر] گراهام بل، مخترع کیوسک تلفن 121 00:42:33,117 --> 00:42:37,575 امپراتور ویلهم دوم در حال رقصیدن بود با همسر شیک پوشش 122 00:42:39,785 --> 00:42:41,075 لنین 123 00:42:41,812 --> 00:42:43,948 و جوان وینستون چرچیل 124 00:42:47,744 --> 00:42:53,084 حتی رئیس جمهور فرانسه هم بود آنجا، با لباس بادکنک 125 00:42:59,384 --> 00:43:04,050 فراموش نشدنی بود جشن خداحافظی روسو... 126 00:43:04,051 --> 00:43:08,032 افسر کوچک گمرک، سلطان تخیل! 127 00:46:24,079 --> 00:46:26,953 سال 1914 بود 128 00:46:30,825 --> 00:46:34,247 آینده هرگز خیلی روشن به نظر می رسید ... 129 00:46:36,716 --> 00:46:39,883 کارگران و هنرمندان به هم پیوستند... 130 00:46:40,024 --> 00:46:42,966 مردم هرگز نمی ایستند در برابر یکدیگر... 131 00:46:42,967 --> 00:46:49,192 ایمان به همبستگی بین المللی به همان اندازه قوی بود که ... 132 00:46:49,194 --> 00:46:52,324 ایمان به نعمت از دوران صنعتی 133 00:46:57,490 --> 00:47:01,615 نگاه خوش بینانه به توسعه در آینده قوی تر از همیشه بود ... 134 00:47:01,616 --> 00:47:04,195 ماشین ها قرار بود برای نجات جهان! 135 00:47:08,640 --> 00:47:09,867 آزادی [آزادی] 136 00:47:10,706 --> 00:47:11,930 برابری [Egalité] 137 00:47:12,911 --> 00:47:14,716 برادری [Fraternité] 138 00:47:15,528 --> 00:47:17,554 در طولانی مدت آخرین به حقیقت پیوست 139 00:47:18,584 --> 00:47:19,506 خلاصه... 140 00:47:20,795 --> 00:47:22,674 آن زمان بود از یک طلوع جدید 141 00:49:48,604 --> 00:49:51,396 هرگز جنگ دیگری رخ نخواهد داد... 142 00:49:51,397 --> 00:49:56,775 نسل جدیدی از هنرمندان آمدند به پاریس برای ساختن دنیایی بهتر. 143 00:52:56,292 --> 00:53:00,271 و به همین دلیل پیکاسو ساخت دکوراسیون و لباس ... 144 00:53:00,272 --> 00:53:02,629 برای معروف باله روسی 145 00:53:11,099 --> 00:53:15,556 محصول جاگیلف، اریک موسیقی ساتی و ... 146 00:53:15,557 --> 00:53:18,760 دکور پیکاسو دنیا را مات کرده 147 00:53:32,207 --> 00:53:35,229 اولین نمایش جهانی در لندن بود 148 00:54:53,033 --> 00:54:55,979 سه ساعت بود قبل از نمایش ... 149 00:54:55,980 --> 00:54:59,516 تنش بالا بود 150 00:57:52,801 --> 00:57:56,523 پیکاسو به اندازه کافی با آن حال کرده بود بوی بد جامعه بالا 151 00:57:56,525 --> 00:58:00,444 او فرار کرد جاگیلف و اولگا 152 00:58:05,825 --> 00:58:09,977 او در کمی مبهم پنهان شد کاباره در مونپارناس، پاریس 153 01:00:43,647 --> 01:00:47,070 پیکاسو طلسم شده بود با آواز Sirkka... 154 01:00:47,899 --> 01:00:50,822 و منجر شود او را به سرنوشت خود 155 01:02:23,256 --> 01:02:24,570 اون خونه نبود 156 01:06:26,013 --> 01:06:29,296 تولد همین بود از "هیولایسم" 157 01:07:04,541 --> 01:07:09,615 پیکاسو و پدرش به نیویورک گریخت 158 01:07:49,296 --> 01:07:52,340 نیویورک، سیب بزرگ 159 01:08:50,016 --> 01:08:54,373 ممنوعیتی وجود داشت الکل در دهه 1930 ... 160 01:08:54,374 --> 01:08:57,755 پس از ممنوعیت الکل ممنوعیت هنر وجود داشت ... 161 01:09:03,506 --> 01:09:05,705 هنرمندان به زیر زمین رفتند... 162 01:09:05,706 --> 01:09:11,077 پیکاسو حرام را خلق کرد سم با استوک مداد 163 01:09:17,420 --> 01:09:20,922 در طول هنر بزرگ ممنوعیت در آمریکا ... 164 01:09:20,931 --> 01:09:26,756 پلیس فدرال این تهدید را خنثی کرد... 165 01:09:29,379 --> 01:09:32,848 پلیس تحمیل کرد حملات مداوم ... 166 01:09:45,366 --> 01:09:48,707 یک شغل قابل توجه است به لطف "هنر سگ ها" انجام شد... 167 01:09:48,708 --> 01:09:53,698 در اینجا جکی متخصص است در نقوش دریایی 168 01:09:59,490 --> 01:10:03,694 یک دوره طلایی وجود دارد تجارت قاچاق 169 01:10:04,032 --> 01:10:06,358 مگه آقای گوگنهایم نیست... 170 01:10:06,359 --> 01:10:10,799 اینگرید سونسون - گوگنهایم شوهر 171 01:10:12,903 --> 01:10:16,477 یک جریان پیوسته از هنر وجود دارد در هر شکل و اندازه... 172 01:10:16,478 --> 01:10:18,815 از مرز کانادا 173 01:10:19,303 --> 01:10:22,804 «زیبایی همان تریاک است برای مردم"... 174 01:10:22,805 --> 01:10:25,161 فرانکلین دی. روزولت اعلام می کند ... 175 01:10:25,162 --> 01:10:27,887 و پشتیبانی دریافت می کند همسر کاملا قانونی او 176 01:11:05,664 --> 01:11:10,489 دون خوزه خودش را تثبیت کرده بود به عنوان "ارتباط فرانسوی" ... 177 01:11:10,490 --> 01:11:16,457 بین جنایت آمریکا سندیکاها و هنرمند فرانسوی 178 01:11:17,317 --> 01:11:25,164 یک روز خود پیکاسو داشت برای تحویل نقاشی به "خانم ایکس". 179 01:11:46,758 --> 01:11:49,889 اینگرید اسونسون-گوگنهایم به همین راحتی تسلیم نشد 180 01:13:48,196 --> 01:13:51,608 اینگرید اسونسون-گوگنهایم پیکاسو را با انواع مختلف آشنا کرد... 181 01:13:51,609 --> 01:13:56,274 استتار شده در زیر زمین گالری ها، جایی که رقیب ... 182 01:13:56,275 --> 01:13:59,737 گانگسترها عمل کردند "کسب و کار بزرگ" آنها. 183 01:16:30,944 --> 01:16:33,633 [ترجمه به سوئدی] 184 01:18:39,971 --> 01:18:44,633 [لهجه نروژی] 185 01:21:39,057 --> 01:21:41,527 اواخر دهه 1930 بود ... 186 01:21:41,530 --> 01:21:48,012 پیکاسو به اروپا بازگشت جایی که وحشی ها دوباره برخاستند 187 01:22:56,248 --> 01:23:00,772 آلمانی ها وارد شدند پاریس بهار 1940. 188 01:23:41,872 --> 01:23:47,100 بسیار شگفت انگیز است، پیکاسو با آلمانی ها همکاری کرد ... 189 01:23:47,101 --> 01:23:50,012 با طراحی آنها لباس های فرم استتار شده 190 01:23:56,337 --> 01:24:02,416 آنها به زودی به این مشکوک شدند پیکاسو واقعاً طرف آنها نبود. 191 01:24:02,417 --> 01:24:07,096 اما پیکاسو - بر خلاف برخی از دوستانش - در اروپا ماندند. 192 01:24:07,097 --> 01:24:10,226 یک روز در حال نشستن در استودیوی سردش... 193 01:24:10,227 --> 01:24:12,878 خوردن یک کیک که او از ... 194 01:24:12,879 --> 01:24:15,975 بازار سیاه در مبادله برای یک "ژانر کوچک" [نقاشی]... 195 01:24:15,976 --> 01:24:18,774 به تصویر کشیدن "تجاوز جنسی به زنان سابین"... 196 01:24:38,903 --> 01:24:43,804 دون ژوزه به درجه بالا رفته بود از "Hauptbahnhof" در اس اس... 197 01:24:43,806 --> 01:24:46,347 او مسئول بود "عملیات شترمرغ"... 198 01:24:46,348 --> 01:24:49,588 که قرار بود ردیابی کند اعضای اپوزیسیون 199 01:24:49,589 --> 01:24:54,525 به پسرش گفته بود نگیر درگیر هر "کسب و کار پرخطر". 200 01:27:31,676 --> 01:27:33,112 بالاخره آرامش رسید 201 01:28:15,664 --> 01:28:19,719 پابلو از دوران قدیم خسته شده بود، در ریویرا مستقر شد. 202 01:28:54,331 --> 01:28:56,357 ای مرد کوچولو... 203 01:28:58,862 --> 01:29:02,106 شما قبلا تصمیم گرفته اید بین سرمایه داری و سوسیالیسم ... 204 01:29:04,022 --> 01:29:08,147 خوب، خوب، خوب، اما شما زندگی می کنید به هر حال مثل یک سرمایه دار... 205 01:29:09,769 --> 01:29:13,305 شما دقیقا آویزان نیستید بیرون با پرولتاریا... 206 01:29:23,374 --> 01:29:27,413 خوب، خوب، خوب، شما اعتقاد به برابری... 207 01:29:27,414 --> 01:29:31,208 با این حال، آیا واقعا فکر می کنید مردم به اندازه شما دارند؟ 208 01:29:32,386 --> 01:29:34,781 فرق داره... 209 01:29:35,260 --> 01:29:38,575 بین آن چه ماهیگیران آنجا درآمد دارند... 210 01:29:40,490 --> 01:29:42,517 و آنچه که به شما پرداخت می شود. 211 01:29:45,649 --> 01:29:50,031 این تقصیر شما نیست که قیمت ها روی نقاشی هایت بالاست... 212 01:29:51,912 --> 01:29:54,564 و این تقصیر تو نیست ماهی هم خیلی ارزان است... 213 01:29:54,565 --> 01:29:56,922 و شما نمی توانید امتناع کنید پول را از زمانی که ... 214 01:29:56,923 --> 01:29:59,426 فروشنده هنر فقط استفاده می کند آن را برای خرید یک کادیلاک دیگر. 215 01:30:00,413 --> 01:30:03,177 تو خیلی خوبی 216 01:30:06,638 --> 01:30:09,181 اما شما چه کار می کنید دنیا را تغییر دهد؟ 217 01:30:11,244 --> 01:30:12,976 خب شما عکس میسازید 218 01:30:13,859 --> 01:30:16,770 همه نیاز دارند هنر و زیبایی 219 01:30:17,802 --> 01:30:21,153 آن ماهیگیران نیز نیاز به هنر و زیبایی 220 01:30:52,096 --> 01:30:54,087 نه، به اطراف نگاه نکن! 221 01:30:54,088 --> 01:30:56,664 شاد باش وگرنه شما نمی توانید کار کنید 222 01:30:56,665 --> 01:30:58,876 اسکال، دوست من! 223 01:33:43,594 --> 01:33:48,235 و بنابراین پیکاسو ملاقات کرد عشق دوران جوانی اش 224 01:33:48,236 --> 01:33:50,519 دولورس مرموز... 225 01:33:50,520 --> 01:33:55,271 که در تبعید با ماهیگیران در ریویرا ... 226 01:33:56,312 --> 01:34:02,390 و نوه اش داشت تأثیر عجیبی بر او 227 01:34:14,989 --> 01:34:18,195 کبوترهای پیکاسو پرواز کردند در سراسر جهان... 228 01:34:18,196 --> 01:34:21,474 در بادهای سرد از جنگ سرد 229 01:36:53,346 --> 01:36:57,152 اینگرید اسونسون-گوگنهایم به همین راحتی تسلیم نشد... 230 01:48:01,581 --> 01:48:03,816 عالی بود "سقوط پیکاسو"... 231 01:48:03,817 --> 01:48:05,866 که باعث ایجاد وحشت در بورس ... 232 01:48:05,867 --> 01:48:08,127 وقتی امضاها ناگهان ناپدید شد... 233 01:48:08,128 --> 01:48:10,595 نقاشی او گذاشته شد فروش در حراج آثار هنری ... 234 01:48:10,596 --> 01:48:13,163 100 اثر پیکاسو برای یک اردک دونالد ... 235 01:48:13,164 --> 01:48:16,774 نقاشی هایش پرتاب شد دور به خراشیده 236 01:48:16,775 --> 01:48:18,946 هنر تبدیل به «ارز نرم» شد. 237 01:48:18,947 --> 01:48:21,120 مردم شروع به خرید کردند بشقاب های کلکسیونی شام ... 238 01:48:21,121 --> 01:48:23,329 و آویز با پادشاه و ملکه روی آنها 239 01:48:24,988 --> 01:48:29,408 در صندوق های بانکی بازتاب پیدا کرد از کلکسیونرهای هنری در حال سقوط 240 01:48:30,440 --> 01:48:32,392 به طور خلاصه، هرج و مرج. 241 01:48:42,274 --> 01:48:44,244 لعنتی از کجا باید بدونم؟